논문검색
HOME 학회지 논문검색
pISSN : 2713-8356
沽山中國學報 , Vol.11 (2024)
pp.97~128
肇建與重修：大名縣唐狄仁傑祠堂碑及其相關問題的再考察
대명현(大名縣)의 적인걸(狄仁傑) 사당비는 전국 각지의 유사한 비각 중에서 특수한 가치가 있다. 그 역사는 신공 원년(神功元年)(697)에 건립된 적인걸생사(狄仁傑生祠)로 거슬러 올라간다. 이 생사는 적인걸이 위주자사(魏州刺史)에서 하북안무사(河北安抚使)로 임명되었으나 아직 부임하지 않았을 때 창건되었으며, 그 구체적 시기는 신공 원년 6월이다. 현지 주민들이 자발적으로 세운 것으로 당시에는 비석이 없었을 것이다. 적인걸의 아들 적경휘(狄景暉)가 잔인무도하여, 현지 주민들이 이 사당을 훼손하였다. 개원(開元) 10년(722), 위주자사 장정규(張廷珪)는 사당을 재건하고, 비석을 세우고 글자를 새겼는데, 이는 사립에서 공적인 지위로 변모한 것을 의미한다. 이 사당은 안사의 난으로 소실되었다. 원화(元和) 7년(812) 위박절도사(魏博節度使) 전홍정(田弘正)이 다시 사당을 재건하고 비석을 세워 이를 기록하였다. 대명현에 현존하는 적인걸 사당비가 바로 이 비석이다. 이 비석은 깎임으로 인해 훼손이 심하고 비좌(碑座)와 비신(碑身) 아랫 부분이 땅에 파묻혀서 비문 전체를 보기 어렵다. 본문은 ≪문원영화(文苑英華)≫ 권877을 저본으로 하고, ≪팔경실금석보정(八瓊室金石補正)≫을 참고하며, 중국국가도서관에서 소장한 옛 탁본 및 대명현 석각박물관에서 제공한 탁본을 바탕으로 본 비석의 원형을 회복하고자 한다. 이 비의 건립 시기에 대해서는 의견이 분분하여 대략 여섯 가지 설이 있는데, 그중에서 원화 7년 10월 5일의 설이 영향력이 가장 크다. 그러나 이 시기는 사실 사당의 완공 시기이지, 비의 각립(刻立)시기는 아니다. 비문의 내용과 서단(書丹)한 이 호증(胡證)의 신원을 분석함으로써, 이 비석의 건립시기가 당(唐) 원화 7년 12월보다 이르지 않았음을 확인할 수 있다.
Construction and Restoration : Re-examination of the Ancestral Hall Monument of Tang Di Renjie in Da Ming County and Its Related Issues
The purpose of this study is to research the Ancestral hall monument of Tang Di Renjie in Da Ming County .Da Ming County Di Renjie ancestral hall monument has special value among the similar monuments all over the country, and its history could be traced back to the Di Renjie ancestral hall built in the first year of Shengong (AD697). The ancestral hall was created when Di Renjie was appointed as the Hebei Pacification on the post of the assassin of Weizhou, but not yet inaugurated, and was built by the local people on their own initiative, and the monument was probably not erected at that time. Due to Di Renjie's son Di Jinghui brutality, resulting in the ancestral hall was destroyed by the local people, In the tenth year of the Kaiyuan (AD722), Zhang Tinggui, the governor of Weizhou, rebuilt the ancestral hall and set up a monument and write an epitaph for moumment, marking the ancestral hall from the private to the official identity of the change. In the Anshi Rebellion, the ancestral hall was destroyed in the war. In the seventh year of Yuanhe (AD812), Tian Hongzheng, the minister of Weibo section, rebuilt the ancestral hall and erected a monument to commemorate it. This is the monument of Direnjie ancestral hall in Da Ming County. Since the monument has been worn and danced so much, and the pedestal and the lower part of the monument have been silted in the ground, it is difficult to get a full picture of its inscription. This paper takes “Wen Yuan Ying Hua” Volume 877 as the base, refers to the recording of “Lu Zengxiang's Catalog of Inscriptions on Bronzes and Stones”, and tries to restore the original appearance of the text of the monument according to the old topography in the collection of the National Library of China and the topography provided by the Stone Carving Museum of Da Ming County. Regarding the time when the stele was carved and erected, there are various opinions, and there are roughly six kinds of theories, among which the theory of October 5,in the seventh year of Yuanhe was the most influential. However, this time was the completion time of the ancestral hall, not the engraving time of the monument. Analyzed through the content of the inscription and the identity of Hu Zheng, the writer of epitaph,it can be confirmed that the engraving time of the monument is not earlier than the December of the seventh year of Tang Yuanhe.
